palazzo della ragione meaning in French
palazzo della ragione
Examples
- The square houses four main buildings: the "Broletto Nuovo", also known as Palazzo della Ragione, occupies the north-eastern side.
Quatre palais principaux s'élèvent sur les côtés de la place : Le Broletto Nuovo, ou Palazzo della Ragione, occupe le côté nord-est. - The building thus served as a notary seat, and the activities therein were strictly related to those that occurred in the adjacent Palazzo della Ragione, where trials were held.
Le bâtiment servit donc de siège notarial, dont le rôle était intimement lié au palazzo della Ragione qui lui est contiguë, et où des procès se tenaient. - It was built in 1321 by order of Matteo I Visconti, lord of Milan, who wanted a series of porticoes near the Palazzo della Ragione to house the judicial and notary activities of the city.
Le bâtiment a été construit en 1321 sur ordre de Mathieu Ier Visconti, qui désirait faire construire une série de portiques à proximité du Palazzo della Ragione pour y abriter les activités judiciaires et notariales de la cité. - They also use other spaces as well, such as the Palazzo della Ragione in Milan, where in May 2009 they staged a photographic exhibition of over 100 images selected from the history of US Vogue over its 90-year history.
Ils utilisent aussi d’autres lieux, tels que le Palazzo della Ragione, à Milan, où ils organisèrent en mai 2009 une exposition photographique de plus de 100 images issues de l’histoire du magazine Vogue au cours de ses 90 ans d’existence. - Palazzo della Ragione has two renowned reliefs, one of a boar (that is reportedly of Roman origin and associated to the legend of the scrofa semilanuta) and one representing Oldrado da Tresseno, who ordered the construction of the palace itself.
Le Palazzo della Ragione possède deux bas-reliefs célèbres : l'un représente un sanglier (il serait d'origine romaine et serait lié à la légende de la scrofa semilanuta) ; l'autre figure Oldrado da Tresseno, qui ordonna la construction du palais.